Peaceful Christmas! / Rauhallista joulua!

There is a heavy year behind. In the world has happened tragic accidents and atrocities. Finnish atmosphere has changed bleak and oppressive. Xenophobia has driven asylum seekers into a corner and out of the country, families have been separated, the poor have become poorer and increased, I do not feel such a fatherland my own.
Probably the destiny of refugees in Europe and anxious bread queues in Finland caused my Christmas card of this year, with which I’d like to wish good and the presence of angels to all the needy …

On raskas vuosi takana. Maailmassa on tapahtunut traagisia onnettomuuksia ja julmuuksia. Suomen ilmapiiri on muuttunut ankeaksi ja ahdistavaksi. Muukalaisviha on ajanut turvapaikanhakijat nurkkaan ja pois maasta, perheitä on erotettu, köyhät ovat köyhtyneet ja lisääntyneet, en tunne tällaista isänmaata omakseni.
Varmaan pakolaisten kohtalosta Euroopassa ja leipäjonojen ahdingosta Suomessa syntyi tämän vuotinen joulukorttini, jossa niin mielelläni toivoisin hyvää  ja enkelien läsnäoloa kaikille hätää kärsiville…